도쿄의 관광, 미식, 이벤트 정보｜도쿄를 즐겁게 여행

전통 행사 가을 풍경과 싸리꽃을 즐기는 「무코지마 햣카엔 하기 마쓰리」 무코지마 햣카엔에서 2026년도 ‘하기 마쓰리’가 개최됩니다. 정원의 명물인 약 30미터 길이의 ‘하기 터널’이 절정을 맞는 이 시기, 가을빛으로 물든 정원을 거닐며 계절의 초화와 일본 문화를 즐길 수 있습니다. 기간 중에는 ‘하기’를 주제로 하이쿠와 와카를 단자쿠에 쓰는 ‘하기를 읊다’를 비롯해, 정원 내 야초를 관찰하는 ‘야초 관찰’, 말차와 다과를 즐길 수 있는 ‘다회’ 등이 진행됩니다. 행사 내용 EVENT 01 (1) 하기를 읊다 일시: 기간 중 매일, 종일. 우천 시 취소 장소: 등나무 퍼골라 옆 정자(아즈마야) 내용: 방문객이 ‘하기’를 주제로 하이쿠·와카를 단자쿠에 씁니다. 참가비: 무료(입장료 별도) EVENT 02 (2) 야초 관찰 일시: 9월 19일(토) 11:40~, 14:40~ (각 회 약 1시간) ※우천 시 취소 집합 장소: 매점 앞 광장 내용: 강사의 해설을 들으며 정원 내 야초를 관찰합니다. 강사: 와카바야시 요시키 (식물 연구가) 정원: 각 회 20명 참가 방법: 당일 집합 장소로 모여 주십시오(정원 마감 시 종료). EVENT 03 (3) 다회 일시: 10월 3일(토), 4일(일) 11:00~16:00 (30분 간격으로 진행, 각 일 10회) 장소: 오나리 자시키 내용: 向島百花園 차회에서 다도 시연을 하고, 말차와 다과를 제공합니다. 누구나 부담 없이 참여하실 수 있습니다. 참가비: 1석 1,500엔（입장료 별도） 정원: 회차별 10명（당일 선착순・사전 신청 불필요） 참여 방법: 10:30～15:30 동안 御成座敷 앞에서 접수를 진행합니다（정원 마감 시 종료）。 이런 분들께 추천 가을의 정취를 느끼며 정원을 산책하고 싶은 분은 물론, 하이쿠와 와카, 다회 등을 통해 일본 전통문화를 접해 보고 싶은 분께도 추천합니다. 계절의 꽃과 풀을 감상하며 여유로운 시간을 즐길 수 있습니다. ©Tokyo Metropolitan Park Association ©Tokyo Metropolitan Park Association ※최신 정보는 공식 웹사이트를 확인해 주세요. :root { --bg-color: #fcfcfc; --card-bg: #ffffff; --text-main: #111111; --text-muted: #555555; --accent-orange: #ff5500; --accent-orange-light: #fff2ec; --border-color: #e5e5e5; --dark-card: #141414; } * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } html, body { width: 100%; overflow-x: hidden; background-color: var(--bg-color); color: var(--text-main); font-family: 'Noto Sans JP', 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; line-height: 1.7; letter-spacing: 0.02em; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .container { max-width: 860px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 48px 20px; } /* Header Styling */ header { border-bottom: 2px solid var(--text-main); padding-bottom: 32px; margin-bottom: 48px; } .badge { display: inline-block; background-color: var(--accent-orange); color: #ffffff; font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 3px 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em; margin-bottom: 16px; } .main-title { font-size: 1.6rem; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--text-main); margin-bottom: 12px; word-break: break-word; } .intro-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Section Styling */ section { margin-bottom: 56px; width: 100%; } .section-header { margin-bottom: 24px; } .section-title { font-size: 1.3rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; position: relative; } .section-title::after { content: ''; display: block; width: 36px; height: 3px; background-color: var(--accent-orange); margin-top: 6px; } /* Highlights Layout */ .grid-highlights { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; width: 100%; } .card { background-color: var(--card-bg); border: 1px solid var(--border-color); padding: 24px; width: 100%; box-sizing: border-box; transition: border-color 0.3s ease; } .card:hover { border-color: var(--accent-orange); } .card-number { font-size: 0.8rem; font-weight: 700; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 8px; display: block; } .card-title { font-size: 1.1rem; font-weight: 700; margin-bottom: 12px; line-height: 1.4; word-break: break-word; } .card-text { font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted); word-break: break-word; } .card-text p { margin-bottom: 4px; } .card-text p:last-child { margin-bottom: 0; } /* Recommendation Section */ .recommend-box { border-top: 1px solid var(--border-color); padding-top: 36px; width: 100%; } .recommend-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-main); margin-bottom: 24px; text-align: justify; word-break: break-word; } /* Image Gallery Protection & Responsiveness */ .image-gallery { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 20px; margin-bottom: 28px; width: 100%; /* Chặn chọn ảnh (Copy protection for images) */ -webkit-user-select: none; -moz-user-select: none; -ms-user-select: none; user-select: none; } .image-frame { background-color: #f4f4f5; border: 1px dashed var(--border-color); border-radius: 4px; padding: 12px; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; width: 100%; overflow: hidden; } /* Fix lỗi ảnh tràn màn hình */ .image-frame img { max-width: 100%; width: 100%; height: auto; display: block; object-fit: contain; pointer-events: none; /* Ngăn kéo thả / lưu ảnh */ } .image-caption { font-size: 0.75rem; color: var(--text-muted); margin-top: 8px; text-align: center; word-break: break-word; line-height: 1.4; } /* Notes List */ .notes-list { list-style: none; background-color: #f4f4f5; padding: 20px 20px 20px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; } .notes-list li { font-size: 0.825rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 6px; text-indent: -1.2em; word-break: break-word; } .notes-list li:last-child { margin-bottom: 0; } /* Responsive Design */ @media (max-width: 768px) { .main-title { font-size: 1.4rem; } .container { padding: 32px 16px; } .card { padding: 20px; } .image-gallery { grid-template-columns: 1fr; } }

슈퍼 아키다이 아키바 사장과 함께한 유닛『アキエリ』의 江里華가 신곡을 발표했습니다. 지역 노래「松島みれん舟」 꼭 방문해 주세요. 당일 현장 접수 가능하며, 사전 예약도 받습니다. E-プロモーション 050-6881-5731 e.promotion.music5@gmail.com

전통 예능 횃불빛에 떠오르는 유현의 세계 「제38회 신주쿠교엔 숲의 타키기 노」 신주쿠교엔을 무대로, 전통 예능 ‘노’와 ‘교겐’을 즐길 수 있는 「제38회 신주쿠교엔 숲의 타키기 노」가 개최됩니다. 고층빌딩이 늘어선 도쿄의 중심에서, 횃불에 비친 무대와 함께 격조 높은 노가쿠의 세계를 즐길 수 있는 매년 열리는 가을 행사입니다. 이번 공연에서는 교겐「樋の酒(히노사케)」를 노무라 만사이(이즈미류)가, 노「船弁慶・前後之替(후나벤케이·젠고노카에)」를 칸제 테쓰노조·칸제 아쓰오(칸제류)가 선보입니다. 유현한 분위기 속에서 즐기는 노와 교겐 「숲의 타키기 노」는, 신주쿠교엔이라는 도심에 남은 자연 풍부한 환경 속에서, 횃불에 떠오르는 무대에서 엄선한 출연진과 작품으로 선보이는 노가쿠를 즐길 수 있는 전통 예능 이벤트입니다。 개연 후에는 해설과 점화식이 진행되며, 교겐 종료 후에는 약 15분의 휴식이 예정되어 있습니다. 이번 상연 작품 교겐「樋の酒(히노사케)」 노무라 만사이(이즈미류) 노「船弁慶・前後之替(후나벤케이·젠고노카에)」 칸제 테쓰노조·칸제 아쓰오(칸제류) 우천 시에는 신주쿠 문화센터에서 개최 우천 시에는, 장소를 신주쿠 문화센터 대홀로 변경하여 진행됩니다. 우천 시의 개최 여부는 당일 9월 24일(목) 오후 1시에, 신주쿠 관광진흥협회의 공식 홈페이지 및 공식 SNS에서 발표됩니다. 이런 분께 추천 일본의 전통 예능을 접해 보고 싶은 분, 노와 교겐을 깊이 즐기고 싶은 분, 도쿄만의 문화 체험을 찾는 분께 추천합니다. 신주쿠교엔의 자연과, 횃불빛에 비친 노 무대가 어우러지는 환상적인 분위기를 즐길 수 있습니다. ※ 미취학 아동의 입장은 삼가해 주세요。 ※ 최신 정보는 공식 사이트를 확인해 주세요。 :root { --bg-color: #fcfcfc; --card-bg: #ffffff; --text-main: #111111; --text-muted: #555555; --accent-orange: #ff5500; --accent-orange-light: #fff2ec; --border-color: #e5e5e5; --dark-card: #141414; } * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } html, body { width: 100%; overflow-x: hidden; } body { background-color: var(--bg-color); color: var(--text-main); font-family: 'Noto Sans JP', 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; line-height: 1.7; letter-spacing: 0.02em; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .container { max-width: 860px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 48px 20px; } /* Header Styling */ header { border-bottom: 2px solid var(--text-main); padding-bottom: 32px; margin-bottom: 48px; } .badge { display: inline-block; background-color: var(--accent-orange); color: #ffffff; font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 3px 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em; margin-bottom: 16px; } .main-title { font-size: 1.6rem; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--text-main); margin-bottom: 12px; word-break: break-word; } .subtitle { font-size: 1rem; font-weight: 500; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 24px; word-break: break-word; } .intro-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Section Styling */ section { margin-bottom: 56px; width: 100%; } .section-header { margin-bottom: 24px; } .section-title { font-size: 1.3rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; position: relative; } .section-title::after { content: ''; display: block; width: 36px; height: 3px; background-color: var(--accent-orange); margin-top: 6px; } /* Highlights Layout */ .grid-highlights { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; width: 100%; } .card { background-color: var(--card-bg); border: 1px solid var(--border-color); padding: 24px; width: 100%; box-sizing: border-box; transition: border-color 0.3s ease; } .card:hover { border-color: var(--accent-orange); } .card-number { font-size: 0.8rem; font-weight: 700; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 8px; display: block; } .card-title { font-size: 1.05rem; font-weight: 700; margin-bottom: 12px; line-height: 1.4; word-break: break-word; } .card-text { font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Recommendation Section */ .recommend-box { border-top: 1px solid var(--border-color); padding-top: 36px; width: 100%; } .recommend-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-main); margin-bottom: 24px; text-align: justify; word-break: break-word; } /* Image Gallery */ .image-gallery { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 20px; margin-bottom: 28px; width: 100%; } .image-frame { background-color: #f4f4f5; border: 1px dashed var(--border-color); border-radius: 4px; padding: 12px; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; width: 100%; position: relative; overflow: hidden; } /* CHẶN COPY, KÉO THẢ VÀ TỐI ƯU HIỂN THỊ HÌNH ẢNH */ .image-frame img { width: 100%; max-width: 100%; height: auto; max-height: 350px; display: block; object-fit: contain; /* Vô hiệu hóa bôi黒 & kéo thả形画像 */ user-select: none; -webkit-user-select: none; -moz-user-select: none; -ms-user-select: none; -webkit-user-drag: none; /* Bỏ tương tác chuột trực tiếp lên ảnh (chặn chuột phải lưu ảnh) */ pointer-events: none; } .image-caption { font-size: 0.75rem; color: var(--text-muted); margin-top: 8px; text-align: center; word-break: break-word; line-height: 1.4; } /* Notes List */ .notes-list { list-style: none; background-color: #f4f4f5; padding: 20px 20px 20px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; } .notes-list li { font-size: 0.825rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 6px; text-indent: -1.2em; word-break: break-word; } .notes-list li:last-child { margin-bottom: 0; } /* Responsive Design */ @media (max-width: 768px) { .main-title { font-size: 1.4rem; } .subtitle { font-size: 0.95rem; } .container { padding: 32px 16px; } .card { padding: 20px; } .image-gallery { grid-template-columns: 1fr; } .image-frame img { max-height: 250px; } }

전통 행사 가을 밤에 달을 즐기다 「무코지마 햣카엔 달맞이 모임」 무코지마 햣카엔에서 에도 시대부터 이어져 온 전통 행사 ‘달맞이 모임’이 개최됩니다. 깊어가는 가을밤 달을 바라보며, 행등과 등롱 불빛에 물든 환상적인 정원을 즐길 수 있는, 가을만의 행사입니다. 행사 기간 중에는 개원 시간이 밤 9시까지 연장되어 낮과는 또 다른 밤의 무코지마 햣카엔을 즐기실 수 있습니다. 정원에서는 달맞이와 관련된 다양한 행사도 진행됩니다. 이벤트 내용 EVENT 01 (1) 봉헌식 일시: 9월 24일(목) 17:00~17:30 ※우천 시 취소 장소: 하기 터널 근처 등나무 퍼골라 앞 내용: 경단과 채소를 봉헌하고, 시노부에 연주를 진행합니다. 연주자: 사카모토 마리(횡피리 연주자) EVENT 02 (2) 다회 일시: 9월 25일(금)·26일(토) 각 일자 15:00~20:00 장소: 오나리 자시키 내용: 무코지마 햣카엔 다회의 다도 시연과 말차 제공이 있습니다. 누구나 부담 없이 참여하실 수 있습니다. 참가비: 1석 1,500엔(입장료 별도) 정원: 회차별 10명 참가 방법: 14:30~19:30 오나리 자시키 앞에서 접수합니다(정원 마감 시 종료). EVENT 03 (3) 고토 연주 일시: 기간 중 매일 18:00~20:00 ※우천 시 취소 장소: 매점 앞 정자(아즈마야) 내용: 지역 고토 연주 단체의 공연을 선보입니다. 연주자: 栗田社中 EVENT 04 （４）신나이 나가시（しんないながし） 일 시: 9월 25일(금) 14:30～·16:30～(회차당 약 30분) ※우천 시 취소 장 소: 달맞이 봉헌대 주변 내 용: 신나이부시를 구연하여 들려주는 ‘신나이 나가시’ 공연을 진행합니다. 출 연: 勝新派社中 EVENT 05 （５）그림 행등（えあんどん） 점등 일 시: 기간 중 매일 17:50～21:00 내 용: 가쓰시카 호쿠사이의 작품과 向島百花園·스미다강을 주제로 한 하이쿠·하이가를 그림 행등으로 만들어, 정원 내 약 50기를 밝힙니다. 제작 협력: すみだ北斎美術館、柿岡陽樹氏、玉姫（大川雅子氏） 이런 분께 추천 일본의 전통 행사와 정원 문화에 관심이 있거나, 도쿄에서 가을다운 정취를 즐기고 싶은 분께 추천합니다. 달과 행등, 고토의 음색 등 일본만의 문화를 느끼며 밤의 向島百花園을 천천히 즐겨보세요. ©Tokyo Metropolitan Park Association ©Tokyo Metropolitan Park Association ※우천 시 ‘お供え式’, ‘箏の演奏’, ‘新内流し’는 취소됩니다. ※다회는 정원이 차는 대로 종료됩니다. ※최신 정보는 공식 웹사이트를 확인해 주세요. :root { --bg-color: #fcfcfc; --card-bg: #ffffff; --text-main: #111111; --text-muted: #555555; --accent-orange: #ff5500; --accent-orange-light: #fff2ec; --border-color: #e5e5e5; --dark-card: #141414; } * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } html, body { width: 100%; overflow-x: hidden; background-color: var(--bg-color); color: var(--text-main); font-family: 'Noto Sans JP', 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; line-height: 1.7; letter-spacing: 0.02em; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .container { max-width: 860px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 48px 20px; } /* Header Styling */ header { border-bottom: 2px solid var(--text-main); padding-bottom: 32px; margin-bottom: 48px; } .badge { display: inline-block; background-color: var(--accent-orange); color: #ffffff; font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 3px 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em; margin-bottom: 16px; } .main-title { font-size: 1.6rem; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--text-main); margin-bottom: 12px; word-break: break-word; } .intro-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Section Styling */ section { margin-bottom: 56px; width: 100%; } .section-header { margin-bottom: 24px; } .section-title { font-size: 1.3rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; position: relative; } .section-title::after { content: ''; display: block; width: 36px; height: 3px; background-color: var(--accent-orange); margin-top: 6px; } /* Highlights Layout */ .grid-highlights { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; width: 100%; } .card { background-color: var(--card-bg); border: 1px solid var(--border-color); padding: 24px; width: 100%; box-sizing: border-box; transition: border-color 0.3s ease; } .card:hover { border-color: var(--accent-orange); } .card-number { font-size: 0.8rem; font-weight: 700; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 8px; display: block; } .card-title { font-size: 1.1rem; font-weight: 700; margin-bottom: 12px; line-height: 1.4; word-break: break-word; } .card-text { font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted); word-break: break-word; } .card-text p { margin-bottom: 4px; } .card-text p:last-child { margin-bottom: 0; } /* Recommendation Section */ .recommend-box { border-top: 1px solid var(--border-color); padding-top: 36px; width: 100%; } .recommend-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-main); margin-bottom: 24px; text-align: justify; word-break: break-word; } /* Image Gallery Protection & Responsiveness */ .image-gallery { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 20px; margin-bottom: 28px; width: 100%; /* Chặn chọn ảnh (Copy protection for images) */ -webkit-user-select: none; -moz-user-select: none; -ms-user-select: none; user-select: none; } .image-frame { background-color: #f4f4f5; border: 1px dashed var(--border-color); border-radius: 4px; padding: 12px; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; width: 100%; overflow: hidden; } /* Fix lỗi ảnh tràn màn hình */ .image-frame img { max-width: 100%; width: 100%; height: auto; display: block; object-fit: contain; pointer-events: none; /* Ngăn kéo thả / lưu ảnh */ } .image-caption { font-size: 0.75rem; color: var(--text-muted); margin-top: 8px; text-align: center; word-break: break-word; line-height: 1.4; } /* Notes List */ .notes-list { list-style: none; background-color: #f4f4f5; padding: 20px 20px 20px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; } .notes-list li { font-size: 0.825rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 6px; text-indent: -1.2em; word-break: break-word; } .notes-list li:last-child { margin-bottom: 0; } /* Responsive Design */ @media (max-width: 768px) { .main-title { font-size: 1.4rem; } .container { padding: 32px 16px; } .card { padding: 20px; } .image-gallery { grid-template-columns: 1fr; } }